アーカイブ熟成する物語たち
単行本
エッセイ・随筆
作品カナ：ジュクセイスルモノガタリタチ
紙書籍ISBN：978-4-10-332151-4
紙書籍ISBN：978-4-10-332151-4
一度読んだ本は、読者の中で時間をかけて育ち続ける。カーヴの奥でゆっくり熟成していくワインのように。
さまざまな品種が混在するぶどう畑を見て、漢字とかなが入り混じる日本語を思い起こし、世界中で翻訳される村上春樹やカズオ・イシグロの文体に、グローバル化時代のワインの味を思う。古今東西の文学がワインの味わいに光をあて、ワインの秘密が文学の謎を解き明かす。人気翻訳家による、ユニークでスリリングなエッセイ集。
関連記事
購入サイト
鴻巣友季子（コウノス・ユキコ） プロフィール
1963年東京生まれ。翻訳家、文芸評論家。訳書にJ・M・クッツェー『恥辱』（ハヤカワepi文庫）、M・アトウッド『誓願』（早川書房）、A・ゴーマン『わたしたちの登る丘』（文春文庫）等多数。E・ブロンテ『嵐が丘』（新潮文庫）、M・ミッチェル『風と共に去りぬ』（全5巻、同）、V・ウルフ『灯台へ』（『世界文学全集 2-01』所収、河出書房新社）等の古典新訳も手がける。著書に『明治大正 翻訳ワンダーランド』（新潮新書）、『熟成する物語たち』（新潮社）、『翻訳教室』（ちくま文庫）、『謎とき『風と共に去りぬ』』（新潮選書）、『翻訳、一期一会』（左右社）等多数。
